CEUflix

All Courses

Can you Sight Translate Better than Jeffrey? (0.3 CEUs)

This Sight Translation course focuses on interpreting written documents into American Sign Language, often unexpectedly in medical, legal, or social settings. Jeffrey will demonstrate these challenges, strategies, and pitfalls using a document.

All Courses

Cruise Interpreting (0.25 CEUs)

Cruise Interpreting is led by Jeffrey and April Dunlap. They have been interpreting on cruise ships since 2003. They spend 50-75% of their time working on ships. They have written a manual on cruise interpreting and they bring a breadth of knowledge

All Courses

Trauma Informed Interpreting, Ethics (0.3 CEUs)

This course will teach viewers how to use appropriate sign choices depending on the consumer and situation. We will learn how to apply concepts and be sensitive and aware of our audience.

All Courses

Forensic Mental Health (0.3 CEUs)

Forensic Mental Health Interpreting will be presented in this course by Stacie Adrian. She will guide us through the process of vetting interpreters, what training is required, and what skills are necessary.

All Courses

What's New Working with CDI's (0.25 CEUs)

It’s 2023 and time to take a fresh look at how to work with CDI’s. There are techniques and styles that will be demonstrated. This course will be in ASL only.

All Courses

Diversity Within Interpreting, Ethics/PPO (0.3 CEUs)

This course delves into the world of diversity and what that might look like for us as interpreters. Dr. James Kilpatrick will guide us through experiences and situations so we can be aware and sensitive.

All Courses

The Craft of Teaming (0.25 CEUs)

Teaming is a common myth for many interpreters since we typically work solo. We will delve into the art of teaming and how to and not to team effectively. Helpful suggestions will be discussed on when to switch and how to switch.

All Courses

Dog Grooming Behind the Scenes (0.1 CEUs)

This course is designed to teach interpreters the behind-the-scenes of dog grooming. We will visit a dog grooming business that actually provides services to deaf pet owners. The goal is to equip the interpreters with basic knowledge of dog grooming.

All Courses

Deep Dive Into Fingerspelling (0.25 CEUs)

Fingerspelling is something we all constantly see as a challenge whether expressively or receptively. The goal of this course is to aid interpreters with tips and tricks to be better at fingerspelling and improve their receptive skills.

All Courses

What Can We Learn from a Farmer Who is Also Deaf? (0.2 CEUs)

In the course, we delve into the life and experience of a farmer in Missouri who also happens to be deaf. We learn how she has to use different strategies to keep her and her animals safe and her keen sense of awareness of her surroundings.

All Courses

Soft Skills & Professionalism (0.25 CEUs)

All Courses

What is Total Communication and How Does it Look? (0.3 CEUs)

This course is heavily focused on the life of JJ Jones who grew up using Total Communication and his challenges trying to participate in the hearing world and the deaf world.

All Courses

Coming to America (0.15 CEUs)

We are so fortunate to interview Ope from Nigeria to see how he grew up hearing and became deaf. He shares his story of challenges and successes. We learn how he learned sign language as a late-deafened individual.

All Courses

What Can We Learn About Scouts? (0.2 CEUs)

More and more deaf children are interested in joining scouts, so we felt it was a necessary course. It will familiarize interpreters with the basics of boy/girl scouts and equip them with terms and processes to be more prepared when interpreting.

All Courses

All About the Liver (0.25 CEUs)

How do our bodies process medication, food, and alcohol? Dr. Sharon will give us an in-depth understanding of how our liver functions. Interpreters will learn how over-the-counter meds are broken down in our system.

All Courses

Vicarious Trauma (0.3 CEUs)

We all need to understand vicarious trauma in our profession. We will unpack what taking care of us looks like and how to process really tough assignments. We will talk about why it is ok to say no when jobs are not a good fit.

All Courses

How Do I Interpret Counseling? Ethics (0.35 CEUs)

Have you been asked to interpret counseling? Did you do it? Was it tricky? We will discuss and show a mock scenario to help you either decide if it's a good fit for you or not. We will demonstrate where to sit and how to navigate through a session.

All Courses

Respiratory Therapy (0.25 CEUs)

Breathing to us seems like a phenomenon until we learn from a Respiratory Therapist. We glean an understanding of the lungs and their relation to heart issues. We will see some of the devices/equipment used in the field of pulmonology.

All Courses

Wait, There's More!? PPO (0.3 CEUs)

Wait, there is more!? SO much more! This course focuses on the Trilingual world and also discusses issues of race and cultural differences within the scope of multiple languages!

All Courses

SEE 2, Or is it SEE? (0.25 CEUs)

This course will solve the mystery of SEE or SEE 2! We have an expert SEE certified interpreter and instructor that answers many burning questions about this mysterious use of language.

All Courses

Error Correction - How do I fix that? (0.2 CEUs)

Oops, I made a mistake! Do I say “Interpreter Error” and keep going? Do I start over? How can we fix our errors in a fluid manner without disrupting the flow and still rendering the message faithfully? Learn some savvy methods to correct an error.

All Courses

Ethical Discussions We Should Be Having (0.3 CEUs)

Every year we discuss ethics and every year the conversation is similar and different. We bring a new perspective to similar discussions around ethical decisions we make in the interpreting arena and life.

All Courses

Hot or Cold? Let's Learn About HVAC (0.25 CEUs)

The participants will get to not only see the systems and how they function, but will also have the opportunity to watch ASL and transliterating throughout the course.

All Courses

Understanding the Evaluating Process (0.2 CEUs)

I’m being evaluated!!! Yikes! This course will hopefully alleviate some anxiety about the evaluating process for testing or applying for a job that requires a skills assessment.

All Courses

Mind, Body and Soul (0.3 CEUs)

We get an overview and demonstration of self care for interpreters. Techniques including breathing, stretching, massage and meditation.

All Courses

Theme Parks, Fun AND Work?! (0.1 CEUs)

Is it really true interpreters can work in a Theme Park???? Watch this course to see what nuances come up working in an outdoor theme park type setting.

All Courses

COVID Under The Microscope (0.3 CEUs)

We thought it would be appropriate to have a professional scientific discussion about COVID and Coronavirus. This informative course will clarify any misunderstandings about the pandemic from a cellular level.

All Courses

What is the purpose of a Commission for Deaf and Hard of Hearing (0.25 CEUs)

We will walk you through an interview with the Missouri Commission for Deaf and Hard of Hearing. A birdseye view will help interpreters understand the role of the Commission and how they serve the deaf and hard of hearing community.

All Courses

Interpreting for an Insurance Agent (0.25CEUs)

This course will help interpreters to have a better understanding of terminology and concepts to make insurance interpreting less intimidating.

All Courses

LGBTQIAPK+ Alphabet To Understanding PPO/Ethics (0.4CEUs)

This course will guide you through the knowledge of the LGBTQIAPK+ community and how to appropriately navigate through pronouns and identities. We will talk about how to interpret with sensitivity and understanding.

All Courses

Concert Interpreting, Is It For Me? (0.25 CEUs)

This course will help interpreters understand a process to plan/prepare after accepting the concert assignment and a sample of the interpretation process as well.

All Courses

Theater, Take One (0.3 CEUs)

And Scene! We are excited about introducing our new course, where we learn about theater interpreting. We will interview and observe two interpreters that have done a variety of theater interpreting including but not limited to shadow interpreting.

All Courses

Understanding a Deaf School via Social Worker (0.2 CEUs)

In this course we will learn things we don’t think about on a daily basis and an inside view of what it takes to get these kiddos support. We will hear about the role of the school social worker and how it is different from a case worker.

All Courses

Microbiology and More! (0.2 CEUs)

This course takes us down to a molecular level! Dr. Sharon shares her expertise and knowledge from a different perspective than the doctor's office. This course teaches us about more technical aspects of medical interpreting.

All Courses

Deaf Resources (0.2 CEUs)

Often we are in the field and hear other professionals unsure of how to assist a deaf individual. In this course we will get valuable information from a deaf resource expert and see a scenario played out that helps us see how information is shared.

All Courses

Funeral Interpreting, Is It For Me? (0.25 CEUs)

Have you wondered about interpreting funerals? We hope this course will give you better insight when deciding to accept or decline an assignment interpreting a funeral.

All Courses

How do I SHOW with Classifiers (0.25 CEUs)

As interpreters, we often struggle with the use of classifiers. Here at CEUflix we are fortunate enough to have Lester participate in this course in order to show us how he applies his language creatively to get the message out.

All Courses

Exploring PPO/Ethics (0.2 CEUs)

Welcome to a new twist on ethics and ppo...we interview 2 brothers and discuss their experiences and challenges and specific scenarios highlighting oppression and discrimination and how they still face it today.

All Courses

What Do I Know About Cars? (0.2 CEUs)

In this course we will get to see hands on interpreting the ins and outs of automotive terminology and some ways to sign them. Interpreters seem to have a lack of vocabulary and this will open the door to learning a lot about cars and how they work.

All Courses

How to Work With a Deaf Professional (Ethics) (0.15 CEUs)

This course will give you an inside look at how to effectively work with a deaf professional and their perspective on what they hope to get out of working with an interpreter. This will be informative and educational.

All Courses

Understanding Deaf With (Deaf Plus) (0.2 CEUs)

Join us as we interview Mike, the lead Deaf Plus instructor at KSD. He will teach all about the evolution of Deaf-With and how educators in the field are using new technologies to teach at deaf schools.

All Courses

Interpreting Technology (0.2 CEUs)

Charles is a technologist at a local software engineering firm. Join us as he shares how being Deaf impacts his job and work style among his hearing co-workers. Charles will also be sharing tech tips on his favorite subjects and tools.

All Courses

The Art of Freelancing (0.25 CEUs)

Jeffrey and April have been freelance interpreting for over 30 years. Let’s sit down with them while they share the ups and downs of freelance jobs and the lessons they’ve learned through the years.

All Courses

Interpreting Diabetes Education 101 (0.25 CEUs)

What do you know about diabetes? Medical vocabulary can be really complicated to interpret. Our friend and diabetes educator Erin Fenely shows us the ups and downs of living with diabetes and how we can achieve a healthy diet.

All Courses

Interpreting Financial Planning (0.2 CEUs)

How do you invest your money? Do you know the different places you can put it to work? In this course, our good friend Steve Cox is going to talk about his job as a financial planer and we'll see the best way to interpret such situations.

All Courses

Ethics Through Generations Panel (0.35 CEUs)

Join us as we interview an ethics panel composed with Deaf community members that range from 18 to 81 years old. We discuss how they view the interpreters role and what ethics means to them in their daily life.

All Courses

On the Job Training, Chef Stefan (0.2 CEUs)

Our good friend Chef Stefan was kind enough to open up his restaurant to show us what it's like when he trains a new employee.

All Courses

Deaf Culture, Here and Abroad (0.25 CEUs)

Learn about Deaf culture all over the world with special guest Dan Brubaker from Hands on Travel. From attending a Deaf school in the 1940s, to visiting North Korea in the 2000s, this course explores the diversity of the Deaf experience.

All Courses

The Variations of Interpreting Rehab (0.4 CEUs)

We designed this course to show interpreters how to feel more confortable interpreting rehab settings. There will be scenarios to show and discuss different ways to position and work with an OT therapist.

All Courses

Help Help Help Yourself (0.2 CEUs)

Interpreters are an important part of the community's social fiber. They help in all kinds of situations but sometimes interpreters also need to help themselves. Let's sit-down with Dr. Ron Lybarger to find out how to keep our emotional tanks full.

All Courses

House Hunters Interpreted Edition (0.2 CEUs)

Enter the world of real estate. Get a feel for the house buying process and learn the vocabulary necessary to interpret House Hunters Deaf edition.

All Courses

Ins and Outs of Bankruptcy (0.1 CEUs)

Enter the world of bankruptcy. Get a feel for the different types of bankruptcies and learn the vocabulary necessary to aid a deaf client in their meetings with a bankruptcy lawyer.

All Courses

Working with a CDI (0.1 CEUs)

Gain insights into the role of a Certified Deaf Interpreter and learn how to most effectively work with them. Key to your understanding are the ways you sign to the CDI and position the participant.

All Courses

Interpreting a CPR Course (0.15 CEUs)

Follow a CPR training specialist as she walks a deaf participant through an actual CPR training. As an interpreter, you will learn the nuances of positioning yourself in a hands on environment and the vocabulary needed for CPR training

All Courses

Interpreting Ethics in the Classroom (0.15 CEUs)

Learn from a seasoned mainstream interpreter and a deaf student receiving interpreting services at school. Gain an inside perspective on some of the unique ethical challenges and situations they encounter.

All Courses

Understanding the Role of an Independent Living Specialist (0.1 CEUs)

What is an Independent Living Specialist? What role do they play and what services do they offer? Learn the answers to these questions, and more, from a professional ILS.

All Courses

Interpreting for a Nurse Practitioner (0.1 CEUs)

Doctor’s appointments become a little more complicated when you’re deaf. Discover how to effectively interpret during this personal situation and make the distinction between doctors and nurse practitioners.

All Courses

Going to the Dentist (0.2 CEUs)

Jeffrey and April visit the dentist's office to find out what works best when interpreting a visit.

All Courses

How to Work With Deaf Blind (0.2 CEUs)

Let's take a look at the ins and outs of working with Deaf Blind individuals.

All Courses

Understanding Social Security (0.2 CEUs)

Social security is a complicated and extensive topic. Follow us as we interview an expert with over 20 years in the field.

All Courses

Interpreting Vocational Rehab (0.2 CEUs)

Interpreting vocational rehab is a common encounter for a professional ASL interpreter. Let's take a look on how best to do it.

All Courses

Meeting with the Public Defender Ethics (0.2 CEUs)

Let's explore the ethics and procedure to follow when interpreting with a public defender.

All Courses

Interpreting Family Law (0.2 CEUs)

Let's follow Jeffrey and April as they meet with a family law lawyer to explore the different cases an interpreter may encounter. 

All Courses

Interpreting Scuba Diving Class (0.1 CEUs)

It can be real fun to SCUBA dive but interpreting a SCUBA dive course can be very complicated. Let's learn some tips.